المقررات الدراسية التى يتم تدريسها بالقسم

الفرقة الأولى

مقررات ممتدة طوال العام بواقع ساعتين أسبوعياً

1 ـ اللغة الإيطالية أو اليونانية الحديثة :
أ ) اللغة الإيطالية :
يتناول المقرر دراسة نحو اللغة الإيطالية والمحادثة . ويبدأ بدراسة حروف الهجاء الإيطالية ، ثم يدرس الطالب الأسماء والصفات وأدوات التفكير  والتعريف والضمائر وصفات الملكية وحروف الجر . أما الأفعال فيدرس الطالب تصريف أفعال المجموعات الأولى والثانية والثالثة فى المضارع والمستقبل والماضى فى الصيغة الإخبارية . وأما المحادثة فيتدرب الطالب عليها من خلال خمس محادثات تتناول مواقف مختلفة.

ب ) اللغة اليونانية الحديثة :
يتناول المقرر دراسة الحروف الأبجدية ونطقها والحروف الساكنة والحروف المتحركة والأصوات المزدوجة والمقاطع والكلمات . ويتناول أيضاً دراسة للأسماء والصفات والأفعال والضمائر والظروف من المجموعة الأولى والإعراب الأول كما يتناول تدريبات على القراءة والنطق وكتابة موضوعات الإنشاء . ويتناول تدريبات على التخاطب والمحادثة والإلقاء .

2 ـ اللغة الأوربية الحديثة ( إنجليزى ) :
يتم تدريب الطالب على اكتساب المهارات الأساسية فى اللغة الإنجليزية . ويتم التركيز على علم التراكيب وكيفية الاستخدام السليم لحروف الجر مع تخصيص جزء من المنهج لتدريب الطالب على النطق السليم للغة الإنجليزية  والتدريب على القراءة الصحيحة للنص .

3 ـ  اللغة العربية ( نحو وصرف ) :
يبدأ المقرر بنبذة عن تطور النحو العربى وخصائصه . ثم يتناول دراسة أهم القواعد النحوية فى اللغة العربية ويتناول أيضاً دراسة قواعد الصرف ، مع الحرص على تدريب الطالب من خلال تطبيقات على ما درس .
4 ـ المجتمع المصرى :

مقررات الفصل الدراسى الأول
(بواقع 4 ساعات أسبوعيا)

1 ـ اللغة اليونانية ( نحو1) :
يبدأ المقرر بتعريف الطالب باللغة اليونانية القديمة وأهميتها ثم تدريبه على كيفية قراءة الحروف الأبجدية اليونانية وكتابتها ، ثم يدرس قواعد اللغة من إعراب الأسماء والصفات والضمائر ، وتصريف الأفعال فى الأزمنة المختلفة مع الاهتمام بتدريب الطالب على كيفية استخدام النبرات المختلفة حتى يتسنى له النطق الصحيح ، ثم التدريب المستمر على كيفية الترجمة من اليونانية وإليها .

2 ـ اللغة اللاتينية (نحو1 ( :(مادة أعمال سنة)
يبدأ المقرر بتعريف الطالب بنشأة اللغة اللاتينية وتطويرها وتأثيرها فى اللغات الأوربية الحديثة ، وتعريفه بالأبجدية اللاتينية . ثم دراسة قواعد اللغة اللاتينية الأساسية وهى تصريف الأفعال ( التصريف الأول والثانى) وإعراب الأسماء( الإعراب الأول والثانى ) وصفات المجموعة الأولى . وتتخلل الدروس بعض استعمالات حالتى المفعول به والقابل . وبعد كل درس يقوم الطالب بترجمة قطعة مبسطة تحتوى على القواعد التى درسها لتأكيدها .

3 ـ مدخل إلى الدراسات اليونانية واللاتينية :
يتم تعريف الطالب بأهمية الدراسات اليونانية واللاتينية لدارسى اللغات والآداب ، من خلال المقررين التاليين:
أ ) المقرر اليونانى : ـ
يتناول المقرر استعراض مظاهر الفكر عند الإغريق وإلقاء نظرة سريعة على الفلسفة اليونانية والفنون الأدبية التى برعوا فيها ، مع التعريف على الديانة الإغريقية وعلاقتها بالحياة العامة مع التركيز على الأساطير الإغريقية الرئيسية ، والتعرف على الحالة الاقتصادية والسياسية والاجتماعية مع التركيز على الفرق بين المجتمعين الأثينى والإسبرطي .  

ب ) المقرر الرومانى : ـ
يتناول المقرر استعراض أوجه الاختلاف بين الإغريق والرومان مع التركيز على الخلق الرومانى والخاصية العملية للرومان، مع التعرف على الديانة الرومانية وعلاقتها بالحياة العامة والتركيز على الأساطير الرومانيـة الرئيسـة . والتعرف على الحالة الاقتصادية والسياسية والاجتماعية ومقارنتها بمثيلتها عند الإغريق.
 
4 ـ تاريخ الحضارة اليونانية :
يبدأ المقرر بالخلفية الجغرافية لبلاد اليونان ثم الحضارة الموكينية ثم العصر الهلينى، فالحرب الطروادية، فدولة المدينة، فالدولة الإسبرطية ، فالدولة الأثينية، فالحرب البليبونيسية ونتائجها السياسية والاجتماعية، وينتهى المقرر بفرض زعامة مقدونيا على بلاد اليونان.

مقررات الفصل الدراسى الثانى
(بواقع 4 ساعات أسبوعيا)

1 ـ اللغة اليونانية (نحو2): (مادة أعمال سنة)  
يتناول المقرر القواعد الإغريقية التى تتعلق بالأسماء والأفعال مثل الإعراب الأول للأسماء ( مؤنث ومذكر )، والإعراب الثانى للأسماء ( مذكر ـ مؤنث ـ جماد )، وأزمنة الماضى المستمر، والماضى البسيط ، والمضارع التام ، والماضى التام ، وفعل الكون واستخداماته ، والإضافات الزمنية والتضعيف ، وكذلك حروف الجر ، وصفات المجموعة الأولى بما فيها من صفات مركبة ، وصفات غير قياسية .
 
2 ـ اللغة اللاتينية (نحو2) :
يكمل الطالب دراسة قواعد اللغة اللاتينية فيدرس أفعال كل من التصريف الثالث والرابع والخامس ، ويدرس أسماء كل من الإعراب الثالث والرابع والخامس ، ثم يدرس صفات المجموعة الثانية ، وفعل الكون ومركباته ، ومعها بعض استعمالات مفعول الأداة ، وبعد كل درس يقوم الطالب بترجمة قطعة بسيطة تحتوى على القواعد التى درسها لتأكيدها .
 
3 ـ الأدب الإغريقى حتى نهاية القرن الخامس ق.م. :
يتناول المقرر تعريف الطالب بالملامح العامة للتراث الإغريقى والأنواع الأدبية المختلفة وأهم أعلامها وسبب ظهورها . وذلك بداية من الشعر الملحمى ، إذ يدرس الطالب هوميروس المبدع الأول وملحمتيه الإلياذة والأوديسيا ، ويدرس أيضاً هيسيودوس الشاعر التعليمى وقصيدته الأعمال والأيام وأنساب الآلهة ، ثم يدرس الشعر الغنائى بفروعه المختلفة من شعر إليجى وإيامبى وأغان فردية كما هو الحال عند كل من سابفو والكايو ، وأعانى جماعية كما هم الحال عند ألكميون وأريون وتيسياس وسيمونيديس وبنداروس ، ثم يدرس الدراما من نشأتها ومروراً بأعلام التراجيديا أيسخولوس وسوفوكليس ويوريبديس ثم أعلام الكوميدي أريستوفانيس ويوبوليس وكراتينوس .

4 ـ الفلسفة اليونانية حتى أرسطو :
يبدأ المقرر ببدايات الفكر الفلسفى عند الإغريق والحكماء السبعة ، ثم يعرض للفلاسفة الطبيعيين ، ثم الحركة السفسطائية ، ثم يتناول عصر ازدهار الفلسفة الإغريقية لدى كل من سقراط وأفلاطون وأرسطو .

 

الفرقة الثانية

مقررات ممتدة طوال العام بواقع ساعتين أسبوعياً

1 ـ اللغة الإيطالية أو اليونانية الحديثة :
أ ) اللغة الإيطالية :
يتناول المقرر دراسة النحو والمحادثة والتعبير . أما النحو فيشمل ضمائر المفعول به المباشر ، والصيغة غير الشخصية ، وضمائر المفعول غير المباشر ، ودرجات المقارنة، وزمن الماضى المستمر، والماضى البعيد، ومضارع الشرط ، وماضى الشرط . أما المحادثة فتشمل خمس محادثات فى موضوعات ومواقف مختلفة . وفى التعبير يتدرب الطالب على اكتساب مهارة كتابة موضوعات قصيرة .

ب ) اللغة اليونانية الحديثة :
يتناول المقرر دراسة الأسماء المتنوعة والأفعال بصورها المختلفة وأزمنتها(المجموعة الثانية ) والصفات والضمائر والظروف وأنواعها ، كما يتناول المقرر تدريبات على المحادثة والكتابة وموضوعات الإنشاء والتعبير .  

2 ـ اللغة الأوربية الحديثة ( لغة إنجليزية ) :
يتناول المقرر دراسة العناصر الأساسية من المنهج الذى يدرس بنظام التويفل، ودراسة المدارس اللغوية الحديثة ، وأهم النظريات ( البنيوية ـ التفكيكية ـ الحداثة ) . مع التدريب على إجراء حوار باللغة الإنجليزية .  

3 ـ اللغة العربية ( كتابة المقال والتعبير اللغوى ) :
يتناول المقرر التدريب على نمازج متميزة من العصور الأدبية المختلفة لاكتساب المهارة اللغوية والقدرة على التعبير السليم، وأيضاً التدريب على كتابة المقال فى موضوع محدد . وكذلك التدريب على تصويب الأسلوب وضبطه بطريقة علمية .
4 ـ التفكير العلمى :

مقررات الفصل الدراسى الأول
(بواقع 4 ساعات أسبوعيا)

1 ـ اللغة اليونانية (نحو3): (مادة أعمال سنة)  
يكمل الطالب القواعد الأساسية للغة اليونانية ، وبعد أن ينتهى من الصيغة الإخبارية يبدأ دراسة الصيغة الإنشائية فى كل الأزمنة ، وبعد الانتهاء من المبنى للمعلوم يدرس الطالب المبنى للمجهول فى كل الأزمنة وأيضاً الأفعال المبنية للمجهول شكلاً والمبنية للمعلوم معنى  ويدرس الطالب كل الضمائر الشخصية وأسماء الإشارة واسم الفاعل واسم المفعول والمصدر .

2 ـ اللغة اللاتينية (نحو3) :
يكمل الطالب القواعد الأساسية للغة اللاتينية ، وبعد أن ينتهى من الصيغة الإخبارية يبدأ دراسة الصيغة الإنشائية فى كل الأزمنة ، وبعد الانتهاء من المبنى للمعلوم يدرس الطالب المبنى للمجهول فى كل الأزمنة ، وأيضاً الأفعال المبنية للمجهول شكلاً والمبنية للمعلوم معنى ، ويدرس الطالب كل الضمائر الشخصية وأسماء الإشارة والأسماء الموصولة وصفات الملكية والعدد والكلام المباشر وغير المباشر والاستفهام واسم الفاعل واسم المفعول والمصدر .

3 ـ الأدب السكندرى :
يتعرف الطالب على الخصائص المميزة للأدب السكندرى وأسبابها ، ثم يدرس مراحل تطويره وتشمل : فترة الانتقال من العصر الكلاسي إلى العصر الهلينستى ( 323ق.م ـ 285ق.م ) والبدايات الأولى ( 302ق.م ـ 285ق.م ) والعصر الذهبى ( 285ق.م ـ 221 ق.م ) وعصر الانحسار والاضمحلال ( 220ق.م ـ 300ق.م ) ، وذلك فى ضوء أبرز الأعمال وأشهر المؤلفين والكتاب .

4 ـ الفلسفة الرومانية :
يبدأ المقرر بمقدمة عن أثر المدارس الفلسفية فى القرن الرابع قبل الميلاد ، ومدرسة الإسكندرية فى الفكر الرومانى ، ثم يتناول لوكريتيوس وشيشرون وهوراتيوس وسينيكا والقديس أوغسطين وروفينوس وسولبيكيوس سيفيروس وماركو أوريليوس وترتوليانوس .

مقررات الفصل الدراسى الثانى
(بواقع 4 ساعات أسبوعيا)

1 ـ اللغة اليونانية (نحو4) :
يتناول المقرر دراسة مراتب التفضيل فى الصفات والظروف ، وكذلك الأعداد ( أصلية ـ ترتيبية ـ توزيعية ) ، وفى الأفعال يدرس الطالب صيغة الأمر والحض والنهى والضمائر المبهمة ، وكذلك الصيغة الإخبارية ، وصيغة التمنى ، والحديث غير المباشر ، وأخيراً اللهجات اليونانية . 

2 ـ اللغة اللاتينية (نحو4) : (مادة أعمال سنة)
يتناول المنهج تدريس باقى القواعد مثل درجات المقارنة فى الصفات وفى الظروف، وكذلك اسم الفاعل واسم المفعول ، والمصادر فى البناء للمعلوم والمجهول ، وكذلك أفعال الديبوننتيا ، بالإضافة إلى بعض حالات الإعراب الخاصة مثل المضاف إلية الدال على الميزة ومفعول الأداة المطلق . وأخيراً تدريس الصيغة الإخبارية فى الجمل المستقلة . ثم بعض أنواع الجمل كالجملة السببية والزمنية والشرطية . ويتم بتطبيق هذه القواعد من خلال حل التدريبات كالترجمة والتصريف والاشتقاق .

3 ـ الأدب اللاتيني حتى نهاية العصر الذهبي :
يبدأ المقرر بدراسة مدى أصالة الأدب اللاتيني ثم يقدم نبذة عامة عن البدايات الأولى للأدب اللاتينى فى ضوء الظروف العامة للحضارة الرومانية ، ثم يتناول بالدراسة الفترة الأولى للعصر الذهبى والتى يطلق عليها عصر عصر شيشرون وتشمل كلاً من : فرجيليوس وهوراتيوس وجيلليوس وتيبوللوس وبروبريتوس وإفيديوس وترنتيوس ليفيوس .
 
4 ـ تاريخ الرومان فى عصرى الجمهورية والإمبراطورية :
يبدأ المقرر بقيام الجمهورية ، ثم يعرض لنظم الحكم الجمهورى ، ثم يتناول الحروب البونية ونتائجها السياسية والاجتماعية ، ثم محاولات الإصلاح ، ثم الحرب الأهلية وسقوط الجمهورية ، ثم تأسيس الإمبراطورية وإصلاحات أوغسطس ونتائجها السياسية والاجتماعية ، ثم خلفاء أوغسطس بدءاً من تيبريوس وانتهاء بماركوس أوريليوس .

 

الفرقة الثالثة

مقررات ممتدة طوال العام بواقع ساعتين أسبوعيا 

  1. حركة الترجمة والأدب المقارن :

أ) حركة الترجمة : يتناول هذا المقرر علاقة العرب القدماء بالحضارة الإغريقية الرومانية كمقدمة لبزوغ حركة الترجمة من اليونانية إلى العربية فى العصر الأموى وازدهارها فى العصر العباسى، ثم يتناول انتقال هذا المنجز إلى الأندلس وصقلية وبداية حركة الترجمة من العربية إلى اللاتينية وتأثير ذلك فى النهضة الأوربية.
ب) الأدب المقارن : يهتم هذا المقرر بتأثير الأدب اليونانى واللاتينى فى الآداب العالمية مع التعريف بخصائص الكلاسيكية الجديدة، ثم يتناول المقرر علاقة الأدب العربى الحديث بالكلاسيكية الأوربية.

  1. اللغة الإيطالية أو اليونانية الحديثة :

أ) اللغة الإيطالية :
   يتناول المقرر دراسة النحو والمحادثة والترجمة والتعبير، فى النحو يدرس الطالب زمن مضارع الشك وماضى الشك وضمائر الوصل والحال وزمن ماضى الشك المستمر وزمن ما قبل الشك، أما المحادثة فتشمل خمس محادثات فى موضوعات ومواقف مختلفة. وفى التعبير والترجمة يتدرب الطالب على اكتساب مهارات الترجمة من اللغة الإيطالية وإليها وكتابة موضوعات قصيرة.

ب)اللغة اليونانية الحديثة :
    يتناول المقرر دراسة الأفعال فى صيغة المبنى للمجهول والبناء الأوسط وفى الصيغة الإنشائية، كما يتناول دراسة مبدئية لعلم التراكيب ويتناول أيضا ترتيب الجملة والتعبير الصحيح، ويتناول كذلك تدريبات على التلخيص والإنشاء وموضوعات المحادثة المتقدمة.

 

  1. اللغة الأوروبية الحديثة (الإنجليزية) :

يتناول المقرر دراسة نصوص مختارة من النقد الأدبى، ونصوص مسرحية مثل مسرحيات شكسبير المستمدة من أصول كلاسيكية، ونصوص شعرية لشعراء لهم ثقافة كلاسيكية مثل جون ميلتون ووردزورث.

مقررات الفصل الدراسى الأول
(بواقع 4 ساعات أسبوعيا)

1- نصوص يونانية (شعر) وترجمة :
يتناول المقرر أحد النصوص اليونانية الشعرية حيث يتدرب الطالب على ترجمة النص من اليونانية إلى الإنجليزية مع إعراب الكلمات المهمة بالنص إعرابا دقيقاً، وذلك مع التعليق على النص فى ضوء النوع الأدبى المنتمى إليه، وفى ضوء شخصية كاتبه، وخصائص أسلوبه، ويتم تدريب الطالب على الترجمة من اليونانية وإليها حتى يتمكن من الترجمة بمفرده وبدون تحضير مسبق.

2- نصوص لاتينية (شعر) وترجمة : (مادة أعمال سنة)
يتناول المقرر أحد النصوص اللاتينية الشعرية حيث يتدرب الطالب على ترجمة النص من اليونانية إلى الإنجليزية مع إعراب الكلمات المهمة بالنص إعراباً دقيقاً، وذلك مع التعليق على النص فى ضوء الفرع الأدبى المنتمى إليه وفى ضوء شخصية كاتبه وخصائص أسلوبه، ويتم تدريب الطالب على الترجمة من اليونانية وإليها حتى يتمكن من الترجمة بمفرده وبدون تحضير مسبق.

3- الأدب اللاتينى فى العصر الفضى :
يتناول المقرر نظرة عامة على الإمبراطورية الرومانية والتغيرات السياسية والاقتصادية والنفسية التى أدت إلى اهتمام بالريطوريقا والفلسفة الرواقية، مع التركيز على كُتَّاب عهد كاليجولا وكلاوديوس (37-68م) مثل كورنوتوس وبرسيوس ولوكانوس وكالبورنيوس وسينكا وبترونيوس، ثم كتاب العصر الفلافى (69-96م) مثل بلنيوس الأكبر وكوينتيليانوس وستاتيوس ومارتياليس، ثم كتاب عهدى نرفاوترايانوس (96-117م) مثل بلنيوس الأصغر وفاليريوس ويوفيناليس وتاكيتوس، ثم كتاب عهدى هادريان وأنطونينوس (117-180م) مثل سويتونيوس وفلوروس وفرونتو وجليوس وأبوليوس.

4- النقد الأدبى اليونانى :
يتناول المقرر دراسة البدايات الأولى لظهور النقد الأدبى عند الإغريق، ثم يتتبع مراحل تطورها من عصر هوميروس إلى هيسيودوس مروراً بأعلام الشعر الغنائى وأعلام السوفسطائيين وكتاب التراجيديا والكوميديا، ثم وصولاً إلى آراء كل من سقراط وأفلاطون وأرسطو .

مقررات الفصل الدراسى الثانى
(بواقع 4 ساعات أسبوعيا)

1- نصوص يونانية (نثر) وترجمة : (مادة أعمال سنة)
يتناول هذا المقرر دراسة أحد النصوص اليونانية المدونة نثراً من حيث المحتوى العلمى واللغوى، وتتم ترجمة النص إلى اللغة الإنجليزية مع إعراب الكلمات المهمة بالنص إعرابا كاملاً، وذلك فى ضوء خلفية كاملة عن العصر الذى دون فيه النص وعن كاتبه وأسلوبه، كما يتناول المقرر تدريب الطالب على الترجمة من اليونانية وإليها بحيث يتمكن من الترجمة بمفرده وبدون تحضير مسبق.

2- نصوص لاتينية (نثر) وترجمة :
يتناول هذا المقرر دراسة أحد النصوص اللاتينية المدونة نثراً من حيث المحتوى العلمى واللغوى، وتتم ترجمة النص إلى اللغة الإنجليزية مع إعراب الكلمات المهمة بالنص إعراباً كاملاً، وذلك فى ضوء خلفية كاملة عن العصر الذى دون فيه النص وعن كاتبه وأسلوبه، كما يتناول المقرر تدريب الطالب على الترجمة من اللاتينية وإليها بحيث يتمكن من الترجمة بمفرده وبدون تحضير مسبق.

3- مقدمة فى الآثار اليونانية والرومانية :
أ) الآثار اليونانية : يبدأ المقرر بدراسة التقسيمات الفنية فى العصر اليونانى من العصر المينوى وحتى العصر الهلينستى، ثم يتناول أهم مصادر الآثار اليونانية، ويتناول تطور فن النحت والمدارس الفنية المختلفة لكبار الفنانين فى بلاد اليونان، ثم يتطرق إلى دراسة المعابد اليونانية وطرازها، وتطور صناعة الأوانى الفخارية.

ب) الآثار الرومانية : يبدأ المقرر بدراسة التقسيمات الفنية بداية من العصر الإترويسكى وحتى العصر الإمبراطورى، ثم يتناول مصادر الآثار الرومانية، ويتناول أيضا أهم أنواع المبانى المعمارية، ثم يتناول أهم ما أنتجته الفنون الرومانية من الفخار والعملات وغيرها.

4- تاريخ مصر فى عصرى البطالمة والرومان :
يبدأ المقرر بحملة الإسكندر الأكبر على الشرق، ثم يعرض لتاريخ مصر فى عهد الإسكندر، ثم يتناول سياسة البطالمة فى مصر، ويفرد المقرر فصلا لمكتبة الإسكندرية، وفصلا آخر لكليوباترا، ثم الفتح الرومانى لمصر، ثم سياسة الرومان فى مصر، ثم معالم النظم والحضارة فى مصر متناولاً نظم الإدارة وتكوين المجتمع والحياة الثقافية.

 

الفرقة الرابعة

مقررات ممتدة طوال العام بواقع ساعتين أسبوعيا

1- نصوص متخصصة بلغة أوروبية حديثة :
يتناول هذا المقرر دراسة أحد النصوص المكتوبة باللغة الإنجليزية (أو غيرها من اللغات) وفى نفس الوقت يتعلق بمجال التخصص، إذ يجمع المقرر بين دراسة النص بالإنجليزية من حيث اللغة والمفردات والأسلوب وبين دراسة محتوى النص الذى يتضمن موضوعاً كلاسيكيا يضيف إلى معلومات الطالب المتخصص فى مجال الكلاسيكيات.

2- اللغة الإيطالية أو اليونانية الحديثة :
أ) اللغة الإيطالية :
     يتناول المقرر دراسة النحو والمحادثة والترجمة والتعبير، فى النحو يدرس الطالب الأمر والشرط والحديث المباشر وغير المباشر والتصغير والمبنى للمعلوم والمبنى للمجهول، أما المحادثة فتشمل خمس محادثات فى موضوعات مختلفة، وفى الترجمة والتعبير تدريب الطالب على اكتساب مهارة الترجمة من الإيطالية وإليها، وكتابة موضوعات طويلة.

ب) اللغة اليونانية الحديثة :
     يتناول المقرر دراسة نصوص مختارة من الأدب اليونانى (شعر ونثر) من مختلف عصور الأدب اليونانى الحديث، كما يتناول دراسة التأثيرات التى خضع لها من الآداب الغربية والتيارات الأدبية السائدة فى ضوء الظروف الاجتماعية والسياسية لليونان، ويتناول أيضاً إلقاء الضوء على سيرة حياة الأدباء الذين سيتم اختيار نصوصهم للدراسة.

3- اللغة العربية (النصوص والأدب) :
يتناول المقرر دراسة نصوص مختارة اعتمدت على نماذج ومصادر كلاسيكية، ودراسة نصوص مترجمة ترجمة عالية المستوى من إنتاج الفكر اليونانى القديم مثل ترجمات طه حسين للتراجيديا الإغريقية، كتاب فن الشعر لأرسطو منذ القدم وحتى شكرى عياد، الخطابة لأرسطو، فن اشعر لهوراتيوس ترجمة لويس عوض، ودراسة نصوص من الأدب العربى مثل كتاب كليلة ودمنة لابن المقفع وكتاب الحيوان للجاحظ.

 

مقررات الفصل الدراسى الأولى
(بواقع 4 ساعات أسبوعياً)

1- نصوص يونانية (شعر) وترجمة : (مادة أعمال سنة)
يتناول المقرر أحد النصوص الشعرية حيث يتدرب الطالب على ترجمة النص من اليونانية إلى الإنجليزية، مع إعراب الكلمات المهمة بالنص إعرابا دقيقا، مع التعليق على النص فى ضوء النوع الأدبى المنتمى إليه، وفى ضوء شخصية وكاتبة وخصائص أسلوبه، ويتم تدريب الطالب على الترجمة من اللاتينية وإليها حتى يتمكن من الترجمة بمفرده وبدون تحضير مسبق.

2- نصوص لاتينية (شعر) وترجمة :
يتناول المقرر أحد النصوص الشعرية حيث يتدرب الطالب على ترجمة النص من اللاتينية إلى الإنجليزية، مع إعراب الكلمات المهمة بالنص إعرابا دقيقا، مع التعليق على النص فى ضوء النوع الأدبى المنتمى إليه، وفى ضوء شخصية وكاتبة وخصائص أسلوبه، ويتم تدريب الطالب على الترجمة من اللاتينية وإليها حتى يتمكن من الترجمة بمفرده وبدون تحضير مسبق.
3- البردى والنقوش :
أ- البردى : يبدأ المقرر بمقدمة عامة عن نشأة علم البردى، وتاريخ الحفائر بمصر، ويدرس الطالب أنواع الخطوط المستخدمة فى تدوين البرديات، كما يدرس مجموعات البردى المختلفة وتصنيفات الوثائق البردية والنصوص الأدبية، ويدرس أيضا نظام العد اليونانى والرموز المستخدمة  فى الوثائق البردية وأهم الاختصارات، ثم يدرس الطالب مجموعة من النصوص البردية المنشورة أو غير المنشورة للتدريب على كيفية قراءة البردى والتعليق عليه.
ب- النقوش : يبدأ المقرر بمقدمة عن علم النقوش، ثم يعرض لأهم مجموعات النقوش  اليونانية واللاتينية، ويدرس أيضا التقويم الرومانى ونظام الأسماء الرومانية ، ثم يدرس مجموعة من النقوش المختارة منشورة أو غير منشورة.
4- النقد الأدبى الرومانى :
يبدأ المقرر بمقدمة للربط بين النقد الأدبى عند الأغريق ومثيله عند الرومان مروراً بالعصر السكندرى، ثم يتناول البدايات الأولى للنقد الأدبى عند الرومان بدءاً من كتاب الكوميديا والتراجيديا، ثم يعرض لعوامل ازدهار النقد الأدبى فى العصر الذهبى وخاصة العصر الأوغسطى، ويعرض بعدها للعصر الفضى مع التركيز على أسباب تدهور النقد الأدبى فى هذا العصر، ثم يلقى الضوء على عصر نيرون والومضة المفاجئة التى أضاءت عالم النقد الأدبى خلاله، ثم يتناول التيارات المتعارضة.

مقررات الفصل الدراسى الثانى
(بواقع 4 ساعات أسبوعيا)

1- نصوص يونانية (نثر)و ترجمة :
يتناول هذا المقرر دراسة نص يونانى مدون نثراً، ويكون أسلوبه أقوى مما درسه الطالب فى الفرقة الثالثة بحيث يتعرف على الأساليب المختلفة ، كما يتعرف أيضا على الخلفية الكاملة عن الكاتب وعصره والنوع الأدبى الذى ينتمى إليه النص وخصائص أسلوبه، مع ترجمة النص إلى الإنجليزية وإعراب الكلمات المهمة إعرابا كاملاً. كما يتناول المقرر أيضا تدريب الطالب على الترجمة من اليونانية وإليها حتى يصبح قادراً على التعامل مع النص بدون تحضير مسبق.

2- نصوص لاتينية (نثر)و ترجمة : (مادة أعمال سنة)
يتناول هذا المقرر دراسة نص لاتينى مدون نثرا، ويكون أسلوبه أقوى مما درسه الطالب فى الفرقة الثالثة بحيث يتعرف على الأساليب المختلفة، كما يتعرف أيضا على الخلفية الكاملة عن الكاتب وعصره والنوع الأدبى الذى ينتمى إليه النص وخصائص أسلوبه، مع ترجمة النص إلى الإنجليزية وإعراب الكلمات المهمة إعراباً كاملاً، كما يتناول المقرر أيضاً تدريب الطالب على الترجمة من اللاتينية وإليها حتى يصبح قادراً على التعامل مع النص بدون تحضير مسبق.

3- الأدب فى العصر البيزنطى :
يبدأ هذا المقرر بمقدمة عن تطور الأدب فى نهاية العصر الكلاسيكى وبداية العصر البيزنطى، ثم يعرض لارتباط الأدب البيزنطى بالمسيحية وبالمنبع الهيلينى القديم، مع التركيز على السمات المميزة للأدب البيزنطى وخصائصه طوال الفترة الممتدة من القرن الرابع حتى القرن الثانى عشر الميلادى، وذلك من خلال دراسة نصوص أهم كتاب تلك الفترة على أن تتناول كل ضروب الأدب البيزنطى كهنية كانت أم دنيوية، نثراً كانت أم شعراً.

4- فقه اللغتين اليونانية واللاتينية :
يبدأ هذا المقرر بمقدمة عن تاريخ دراسة اللغة والتغيرات الصوتية والشكلية التى تتعرض لا العديد من الكلمات، ثم يتناول التعريف باللهجات المختلفة، ويتناول أيضاً تطور الأبجدتين اليونانية واللاتينية من حيث الشكل والنطق، ثم يعرض للقواعد الأساسية لوضع النبرات مع دراسة كيفية تقسيم الكلمات إلى مقاطع، ثم يتناول التغيرات الصوتية التى تطرأ على الحروف المتحركة فى اللغتين اليونانية واللاتينية (كالإدغام والحذف)، وكذلك التغيرات الصوتية التى تطرأ على الحروف الساكنة (كالحذف والتماثل وغيرها).

 

السنة التمهيدية للماجستير

بواقع ساعتين في الأسبوع

أولاً : مقررات إجبارية:

1- نصوص يونانية ولاتينية من العصر الكلاسي.
2- مناهج البحث اللغوى.

3- مناهج البحث اللغوى.

4- نصوص من اليونانية واللاتينية فى العصور الوسطى.

ثانياً : مقررات اختيارية:

1- دراسات كلاسيكية مقارنة، أو  تاريخ الدراسات الكلاسيكي.

2- البردى أو  النقوش.

عودة إلى الصفحة الرئيسية